El 28 de abril, la Asociación de la Industria de Metales No Ferrosos de China realizó una videoconferencia sobre el comunicado de prensa de la industria de metales no ferrosos en el primer trimestre de 2020. Jia Xingxing, vicepresidente y secretario general de la asociación, respondió a las preguntas de varios reporteros de medios sobre el funcionamiento de la industria en el primer trimestre, los problemas y dificultades encontrados y la tendencia de la industria en la siguiente etapa.

針對銅、鋁等有色金屬價格下跌情況，有色行業采取了哪些舉措？

賈明星：疫情暴發以來，對有色行業影響的就是價格，總體而言，今年一季度有色金屬價格比去年12月份下降的幅度平均達到20%。但是，因為有色金屬品種較多，也有不同的情況，像貴金屬品種就不降反升，比如金價現在就漲得很厲害，已經達到每盎司1700多美元了。最近這一段，鋁價也有所恢復。基于以上情況，我們及時向發改委、工信部等國家政府部門反映，也做了很多的研究。包括鼓勵各地、各企業實行一些生產自救；組織一些商業收儲，在國家戰略儲備這一塊，加強與國家儲備局的聯系，并且一起做了很多研究，提供了有色金屬收儲的一些優越的指標等等。最近，各省、市和企業采取了很多有利措施，比如，云南省政府就出臺了《關于支持實體經濟發展的若干措施》，其中就有支持重點企業開展有色金屬產品商業收儲，按照企業收儲、銀行貸款、財政補貼、市場運作、自負盈虧的原則，對全省的銅、鋁、鉛、鋅、錫、鍺、銦等產品進行補貼。最近錫價的大幅回升，就跟云南省出臺的這個政策有極大的關聯度。有色協會也號召全行業開展生產自救。雖然，新冠肺炎疫情對行業的影響巨大，但是全球經濟要發展、中國的經濟要發展，就會對有色金屬這樣一個基礎的原材料有剛性的需求，希望今后政府能出臺一些政策支持。

　國際原油等大宗商品價格大跌，對國內有色金屬產品價格有何影響？

　賈明星：確實，現在的國際油價是海灣戰爭以來最低了。這個對全球經濟的影響是巨大的，但是對每個國家的影響不同，對每個行業的影響也不一樣。油價大幅度下跌，嚴格意義上來講，對有色金屬行業是一個利好。最近一段時間，包括一季度，全行業還能夠盈利，與國際油價大跌這個因素是息息相關的。油價下跌，各行各業的要素成本就會大幅下降，特別是有色金屬行業，比如鋁和多晶硅等產品的冶煉就需要消耗大量能源。所以，能源價格下跌對有色行業是利好的。最近有很多有色企業表示，雖然目前來說，有色產品的價格不好，但是由于國際油價下跌，成本的下降比價格的下跌幅度大，這對有色行業來說是利好。

　當前形勢下，有色行業運行面臨的主要問題是什么？行業下一階段的走勢如何？

　賈明星：行業現在遇到的問題就是價格問題，價格對行業的影響是巨大的。其次是硫酸脹庫問題。冶煉企業，特別銅、鉛、鋅冶煉企業的硫酸脹庫問題一直在困擾行業。雖然協會也針對該問題做了大量的工作，包括協會黨委書記葛紅林與中國石油和化學工業聯合會領導舉行會談，對接硫酸脹庫問題。但是這個問題短期內很難解決。還有物流運輸、資金壓力、人才短缺等普遍存在的問題。

　En cuanto a la situación de importación y exportación, algunas empresas con cuentas de importación y exportación relativamente grandes, especialmente esas con cuentas de exportación grandes, la situación en la segunda mitad del a?o definitivamente no es optimista. Afectado por la epidemia mundial, es difícil que las economías de los países europeos y americanos se recuperen a corto plazo. El mercado de productos básicos definitivamente se reducirá significativamente, especialmente Estados Unidos es la economía más grande del mundo. El mercado estadounidense se ve afectado y la situación de las exportaciones de nuestro país en la segunda mitad del a?o será muy grave. Sin embargo, el Comité Central del Partido y el Consejo de Estado también han formulado contramedidas para mantener la estabilidad del desarrollo económico estimulando las ventas internas. Por lo tanto, el impacto de la epidemia en la industria no ferrosa no será demasiado grande. Pero algunas empresas que dependen de las exportaciones todavía no son optimistas.

　En la actualidad, la economía todavía se está desarrollando, pero la tasa de crecimiento está disminuyendo y la rígida demanda de metales no ferrosos no se ha debilitado. Por lo tanto, debemos estar llenos de confianza en la industria de metales no ferrosos de nuestro país en el futuro. El fondo monetario internacional prevé que la economía de China seguirá creciendo a lo largo del a?o. Aunque la tasa de crecimiento se reduce, la rígida demanda de metales no ferrosos seguirá creciendo. Por lo tanto, el desarrollo de seguimiento de la industria de metales no ferrosos sigue siendo bueno.

預計今年有色金屬產量會下降嗎？哪些品種會下降？

賈明星：預計全年有色金屬產量小幅增長，不會下降。但是，各品種情況不一樣，如，電解鋁肯定會增長，因為鋁主要供應國內市場，基本上沒有出口，中國經濟要增長，則對鋁的需求一定會增長；對于依賴出口外部市場的產品來說，像是鉬、鎂這些產量就會下降，因為其市場在國外，國外的需求下降了，產量自然就會下降。對于企業來說，盈利是第一要求，市場在萎縮、價格在降低，沒有人會去生產進而虧損。綜上所述，有色金屬總產量會維持小幅增長，大品種產量不會過于下降，市場在外的品種產量會下降。但是，黃金和稀土的產量基本上會維持平穩。

由于受疫情影響，國外礦山停工停產較多，涉及到的品種也較多，這種情況會不會影響對國內的供應？

賈明星：從目前來說，國外礦山這一部分的確很不樂觀。據我了解，南美如智利、秘魯等地的疫情不可控，對當地礦山影響非常大。目前看，這種情況對我國國內供給的影響不是很大，但是國外主要礦山的減產長期看，一定會對我國國內的供給產生影響。因為我國有色金屬品種如銅、鉛鋅等，特別是銅的對外依存度非常高，銅、鎳對外依存度都在70%以上，所以一定會受到影響。此影響要從兩個方面來說，一是礦山緊缺對后續價格利好，企業經營要考慮盈利，所以對市場一定會有影響；二是對生產有影響，不同的品種有不同的效果。由于我國國內疫情防控工作比較得力，國外疫情形勢尚不明確，特別是南美，所以一定要多關注后期對銅的價格判斷。由于疫情對礦山的影響，礦山一定會減產、萎縮，供給一定會不足，但到底影響到什么程度還是很難預料。

最近看到一些鋁加工廠鋁棒加工費暴漲，鋁材廠停止接單的消息，請問是否有這樣的情況？如果有，是什么原因造成的？預計會持續多久？

賈明星：確實有這種現象。因為前一段時間，鋁價跌得非常厲害，鋁材價格也大幅下降，好多鋁材經銷商覺得鋁材價格很低，進行搶購，導致市場上的鋁材非常緊俏，好多企業的鋁加工廠訂單爆滿。但是，原鋁價格的波動，導致好多小的鋁加工企業已停產，所以促使整體加工費暴漲。從這一情況反映出一個問題，我國有色金屬行業的品種是鋁，鋁的消費還是在建筑用材這一塊，隨著經濟發展，建筑用材的剛性需求也是非常巨大的，也還會增長，所以這就是市場表現出對有色金屬的需求，是對有色金屬行業發展巨大的支撐。目前這個情況是不正常的，經銷商判斷有盈利的機會且判斷準確，但是這個情況不會持續，慢慢地還會回歸正常。【轉載自 中國有色金屬工業協會】