?
有色協(xié)會召開一季度行業(yè)運行情況新聞發(fā)布會

　Il 28 aprile, la China Nonferrous Metals Industry Association ha tenuto una videoconferenza sul funzionamento dell'industria dei metalli non ferrosi nel primo trimestre del 2020. Jia Xingxing, vicepresidente e segretario generale della China Nonferrous Metals Industry Association, ha introdotto il funzionamento dell'industria dei metalli non ferrosi nel primo trimestre e ha risposto alle domande dei giornalisti.

　Jia Xingxing ha detto che quest'anno, di fronte all'improvvisa epidemia di COVID-19, sotto la forte guida del Comitato Centrale del Partito con il compagno Xi Jinping come nucleo, la China Nonferrous Metals Industry Association e le imprese di metalli non ferrosi hanno promosso attivamente e ordinatamente la ripresa del lavoro e della produzione mentre facevano la propria prevenzione e controllo dell'epidemia. Nel primo trimestre, la produzione di dieci tipi di metalli non ferrosi è generalmente rimasta stabile e la produzione di prodotti minerari e di trasformazione è diminuita, ma il calo è stato significativamente inferiore a quello di gennaio-febbraio; gli investimenti in immobilizzazioni di metalli non ferrosi sono diminuiti bruscamente su base annua; le importazioni di rame e rame grezzi sono aumentate e le esportazioni di alluminio e alluminio grezzi sono diminuite; i prezzi di rame, alluminio, piombo e zinco nei mercati nazionali ed esteri sono diminuiti bruscamente; le imprese industriali di metalli non ferrosi hanno registrato un calo significativo dei profitti; la produzione di industrie a valle di metalli non ferrosi come immobili, automobili ed elettrodomestici è diminuita, con conseguente crescita del consumo di metalli non ferrosi più debole.

一季度有色金屬行業(yè)運行平穩(wěn)

　Le imprese di metalli non ferrosi riprendono gradualmente il lavoro e la produzione. A partire dal 26 aprile, la China Nonferrous Metals Industry Association ha indagato su 241 imprese di fusione di metalli non ferrosi comunemente usati e di produzione di rame e alluminio, e il tasso operativo delle imprese è stato del 92,9%. Durante il periodo epidemico, le imprese di fusione di metalli non ferrosi comunemente usate hanno sostanzialmente mantenuto la produzione normale e il tasso di utilizzo della capacità dei prodotti di fusione di metalli non ferrosi comunemente usati è stato superiore all '85%. Al 26 aprile, il tasso di utilizzo della capacità dei prodotti di fusione di metalli non ferrosi giornalieri era dell' 86,6%. Il tasso di utilizzo della capacità delle imprese di produzione di rame e alluminio che hanno ripreso il lavoro e la produzione è gradualmente rimbalzato. Al 26 aprile, il tasso di utilizzo della capacità delle imprese di lavorazione del rame e dell'alluminio che hanno ripreso il lavoro e la produzione ha raggiunto il 90,6%.

　Il valore aggiunto dell'industria dei metalli non ferrosi sulla scala è diminuito del 4,1% su base annua. Nel primo trimestre, il valore aggiunto dell'industria dei metalli non ferrosi sulla scala è diminuito del 4,1% su base annua e la diminuzione è stata di 5 punti percentuali inferiore a quella di gennaio-febbraio e di 4,3 punti percentuali inferiore a quella del valore aggiunto industriale nazionale al di sopra delle dimensioni designate. Tra questi, il valore aggiunto industriale dell'industria di estrazione e trasformazione dei metalli non ferrosi è diminuito del 6,1% su base annua e la diminuzione è stata di 7 punti percentuali inferiore a quella di gennaio-febbraio; il valore aggiunto dell'industria di fusione e laminazione dei metalli non ferrosi è diminuito del 3,8% su base annua e la diminuzione è stata di 4,7 punti percentuali inferiore a quella di gennaio-febbraio

　La produzione di dieci metalli non ferrosi è aumentata del 2,1% su base annua, ma le miniere e i prodotti trasformati sono diminuiti. Nel primo trimestre, la produzione di dieci metalli non ferrosi nel nostro paese è stata di 14,172 milioni di tonnellate, con un aumento del 2,1% su base annua. Tra questi, la produzione di rame raffinato è stata di 2,288 milioni di tonnellate, con un aumento dello 0,3% su base annua; la produzione di alluminio primario è stata di 8,843 milioni di tonnellate, con un aumento del 2,7% su base annua; la produzione di piombo raffinato è stata di 1,194 milioni di tonnellate, con un calo del 6,3% su base annua; la produzione di zinco è stata di 1,495 milioni di tonnellate, con un aumento dell '11,0% su base annua. La produzione di sei metalli concentrati è stata di 1,17 milioni di tonnellate, con un calo del 7,1% su base annua partire da gennaio a febbraio. La produzione di allumina è stata di 16,93 milioni di tonnellate, con una diminuzione del 7,2% su base annua, con una diminuzione del 5. Produzione di rame 3,668 milioni di tonnellate, in calo del 5,9%, in calo di 2,4 punti percentuali da gennaio a febbraio; produzione di alluminio 10,524 milioni di tonnellate, in calo del 6,3%, in calo di 6,2 punti percentuali da gennaio a febbraio.

固定資產(chǎn)投資額下降

　Nel primo trimestre, l'investimento totale in immobilizzazioni completato dall'industria dei metalli non ferrosi del nostro paese (comprese le imprese indipendenti dell'oro) è diminuito dell '11,4% su base annua, con una diminuzione di 7,8 punti percentuali rispetto a gennaio-febbraio. Tra questi, l'investimento in immobilizzazioni completato dall'estrazione e dalla selezione è diminuito del 10,8% su base annua, con una diminuzione di 16,8 punti percentuali rispetto a gennaio-febbraio; l'investimento in immobilizzazioni completato dalla fusione e dalla laminazione è diminuito dell' 11,6% su base annua, con una diminuzione di 5,7 punti percentuali rispetto a gennaio-febbraio.

　Le importazioni di rame e rame greggio sono aumentate e le esportazioni di alluminio e alluminio greggio sono diminuite. Nel primo trimestre, le importazioni di rame e rame greggio del nostro paese sono state di 1,287 milioni di tonnellate, con un aumento del 9,1% su base annua, con un aumento di 1,9 punti percentuali da gennaio a febbraio. Nel primo trimestre, le esportazioni di alluminio e alluminio greggio del nostro paese sono state di 1,188 milioni di tonnellate, in calo del 17,5% su base annua, con una diminuzione di 7,8 punti percentuali da gennaio a febbraio. Nel primo trimestre, le esportazioni di terre rare sono state di 11.000 tonnellate, in calo del 2,3% su base annua, con una diminuzione di 15 punti percentuali da gennaio a febbraio.

　Il prezzo di rame, alluminio, piombo e zinco nei mercati nazionali ed esteri è sceso bruscamente nel primo trimestre, e c'è stata una ripresa nel primo e nella metà di aprile. Nel mercato interno della liquidità alla fine di marzo di quest'anno, il prezzo medio del rame è sceso a 38.474 yuan

　Nel primo trimestre, le imprese industriali di metalli non ferrosi (comprese le imprese indipendenti di estrazione dell'oro) hanno realizzato un reddito operativo di 1,12527 trilioni di yuan, un calo del 10,2% su base annua, un calo di 4,9 punti percentuali inferiore a quello delle imprese industriali nazionali. L'utile totale è stato di 15,33 miliardi di yuan, un calo del 31,4% su base annua, un calo di 5,3 punti percentuali inferiore a quello delle imprese industriali nazionali. Tra questi, le imprese indipendenti di estrazione di metalli non ferrosi hanno realizzato un utile di 5 miliardi di yuan, un calo del 33,9%; le imprese di fusione e laminazione di metalli non ferrosi hanno realizzato un utile di 10,33 miliardi di yuan, un calo del 30,2%.

二季度及全年有色金屬行業(yè)走勢判斷

　Jia Xingxing ha sottolineato che l'epidemia di COVID-19 si è diffusa a livello globale, il che ha causato un grande impatto sulla salute e la sicurezza delle persone del mondo e sullo sviluppo stabile dell'economia e della società. Lo sviluppo economico mondiale dovrà affrontare la doppia pressione di una domanda insufficiente e di una scarsa offerta.

　Da una prospettiva internazionale, con l'epidemia che continua a diffondersi rapidamente in tutto il mondo, lo sviluppo economico globale è stato duramente colpito. La produzione nei paesi colpiti dall'epidemia è diminuita, la domanda è diminuita e la catena industriale globale è stata gravemente messa in discussione. Da marzo, le scorte statunitensi hanno avuto 4 interruttori in 10 giorni e i prezzi internazionali del greggio sono scesi al punto più basso degli ultimi 17 anni. Colpito dall'epidemia di COVID-19, il Fondo monetario internazionale (FMI) ha drasticamente declassato le sue previsioni di crescita economica globale, abbassando il tasso di crescita economica globale nel 2020 al 3%, ovvero 6,3 punti percentuali in meno rispetto alle previsioni di tre mesi fa. Il FMI prevede che il PIL nelle economie avanzate diminuirà del 6,1% quest'anno, di cui il 5,9% negli Stati Uniti, il 7,5% nell'area dell'euro, il 6,5% nel Regno Unito e il 5,5% in Giappone. Il PIL dei mercati emergenti e delle economie in via di sviluppo diminuirà dell '1%, compresa la crescita della Cina dell' 1,2%, la crescita dell'India dell '1,9%, il declino della Russia del 5,5%, il declino del Brasile del 5,3% e il declino del Sudafrica del 5,8%. Il FMI prevede che il commercio globale registrerà una crescita negativa dell' 11% quest'anno. L'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) prevede che il commercio globale di merci potrebbe diminuire dal 13% al 32% quest'anno, superando il calo del commercio dovuto alla crisi finanziaria globale. E c'è ancora una grande incertezza sul funzionamento dell'economia globale.

　Dal punto di vista interno, colpiti dall'epidemia di COVID-19, i principali indicatori economici nazionali sono diminuiti significativamente. Il volume economico totale (PIL) nel primo trimestre è diminuito del 6,8%. Tuttavia, con il continuo emergere di risultati di prevenzione e controllo delle epidemie, il progresso della ripresa del lavoro e della produzione è stato accelerato. I principali indicatori economici hanno mostrato una tendenza alla ripresa a marzo e il tasso di declino è stato significativamente ridotto. A marzo, il valore aggiunto delle industrie al di sopra delle dimensioni designate è diminuito dell '1,1% su base annua e il tasso di declino si è ridotto di 12,4 punti percentuali da gennaio a febbraio. Attualmente, la situazione di prevenzione e controllo delle epidemie del nostro paese è stata ulteriormente consolidata. Nella normalizzazione della prevenzione e del controllo delle epidemie, il funzionamento economico e sociale è diventato gradualmente normale e l'ordine della produzione e della vita è stato ripristinato a un ritmo accelerato. L'economia interna dovrebbe continuare a riprendersi e migliorare nel secondo trimestre e nell'intero anno. L'economia cinese nel secondo trimestre dovrebbe essere significativamente migliore del primo trimestre. Se il controllo globale dell'epidemia è migliore, anche l'economia cinese nella seconda metà dell'anno sarà migliore della prima metà dell'anno. Sullo sfondo di un forte calo dell'economia e del commercio globali, gli investimenti transfrontalieri, il commercio di beni e gli scambi di personale sono diminuiti significativamente. L'ambiente internazionale e interno per la ripresa e il miglioramento dell'economia cinese è molto complicato.

　Dal punto di vista dell'industria dei metalli non ferrosi del nostro paese, l'attuale tendenza nazionale di prevenzione e controllo delle epidemie è stata ulteriormente consolidata, le imprese di consumo a valle hanno ripreso il lavoro e la produzione a un ritmo accelerato e la domanda interna è migliorata. Tuttavia, la diffusione dell'epidemia globale di COVID-19 ha avuto un impatto negativo sulla ripresa dell'industria dei metalli non ferrosi del nostro paese. Sotto la premessa di un migliore controllo globale delle epidemie, attendiamo con ansia il funzionamento dell'industria dei metalli non ferrosi nel secondo trimestre e nell'intero anno. Si prevede inizialmente che dieci metalli non ferrosi continueranno a rimanere stabili nel secondo trimestre, e il calo delle miniere e dei prodotti trasformati si ridurrà gradualmente, e si prevede che riprenderà una crescita positiva; la produzione complessiva di metalli ferrosi non ferrosi manterrà una piccola crescita durante tutto l'anno. Il calo degli investimenti in attività statali si ridurrà gradualmente nel secondo trimestre e nella seconda metà dell'anno e la pressione sull'esportazione di metalli non ferrosi come l'alluminio nel secondo trimestre e nella seconda metà dell'anno è difficile da alleviare e la pressione sull'esportazione di metalli non ferrosi sta aumentando. Nel primo e nella metà di aprile, il prezzo dei principali metalli non ferrosi nel mercato interno ha mostrato una correzione del recupero, ma il prezzo dei principali metalli non ferrosi nel secondo trimestre e nella seconda metà dell'anno era ancora volatile o in recupero. L'utile realizzato nel secondo trimestre potrebbe continuare ad essere una crescita negativa, ma l'utile realizzato per l'intero anno dovrebbe ancora essere sostanzialmente lo stesso dell'anno precedente. La domanda interna di metalli non ferrosi nel secondo trimestre si è gradualmente ripresa, e le industrie immobiliari e automobilistiche hanno tutte mostrato una performance di recupero e recupero. La domanda annuale di metalli non ferrosi dovrebbe ancora raggiungere il livello dell'anno precedente. [Ristampato da China Nonferrous